-
1 trempant
гл.метал. закаливающийся -
2 alliage trempant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > alliage trempant
-
3 pouvoir trempant
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > pouvoir trempant
-
4 acier non trempant
сущ.метал. незакаливающаяся стальФранцузско-русский универсальный словарь > acier non trempant
-
5 acier peu trempant
сущ.метал. слабозакаливающаяся сталь, сталь с низкой прокаливаемостьюФранцузско-русский универсальный словарь > acier peu trempant
-
6 acier trempant
сущ.тех. закаливающаяся сталь -
7 acier trempant à l'air
сущ.1) тех. воздушнозакаливающаяся сталь, сталь, закаливающаяся на воздухе2) метал. воздушнозакаливающаяся сталь, сталь, закаливающаяся на воздухеФранцузско-русский универсальный словарь > acier trempant à l'air
-
8 acier trempant à l'eau
сущ.метал. сталь, закаливающаяся в водеФранцузско-русский универсальный словарь > acier trempant à l'eau
-
9 acier trempant à l'huile
сущ.метал. сталь, закаливающаяся в маслеФранцузско-русский универсальный словарь > acier trempant à l'huile
-
10 embrayage à disques trempant dans l'huile
Французско-русский универсальный словарь > embrayage à disques trempant dans l'huile
-
11 pouvoir trempant
-
12 élément trempant des fontes
сущ.метал. элемент, способствующий отбеливанию чугунаФранцузско-русский универсальный словарь > élément trempant des fontes
-
13 сталь закаливаемая
• сталь f закаливаемаяenglish: quench-hardening steeldeutsch: härtbarer Stahl mfrançais: acier m trempantРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь закаливаемая
-
14 сталь самозакаливающаяся
• сталь f самозакаливающаясяenglish: air-hardening [self-hardening] steelfrançais: acier m autotrempant [trempant à l'air]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сталь самозакаливающаяся
-
15 закалочный сплав
Русско-французский политехнический словарь > закалочный сплав
-
16 способность к закаливанию
Русско-французский политехнический словарь > способность к закаливанию
-
17 alliage
m1) сплав2) легирование•- alliage d'apport
- alliage binaire
- alliage cassant
- alliage chargé
- alliage corroyé
- alliage coulé
- alliage cuivreux
- alliage désordonné
- alliage à deux phases
- alliage dilué
- alliage doux
- alliage dur
- alliage de fer
- alliage fer-carbone
- alliage ferreux
- alliage ferromagnétique
- alliage ferrométallique
- alliage de fonderie
- alliage fritté
- alliage de haute résistance
- alliage de Heusler
- alliage inoxydable
- alliage interstitiel
- alliage léger
- alliage liquide
- alliage magnétique
- alliage à mémoire
- alliage métallique
- alliage métallocéramique
- alliage monel
- alliage mou
- alliage de moulage
- alliage moulé
- alliage multiple
- alliage mûre
- alliage ordonné
- alliage peu chargé
- alliage à plusieurs composants
- alliage de précipitation
- alliage réfractaire
- alliage pour résistances
- alliage résistant à la corrosion
- alliage résistant à l'usure
- alliage pour structures
- alliage de substitution
- alliage supraconducteur
- alliage tenace à chaud
- alliage ternaire
- alliage à traitement thermique
- alliage sans traitement thermique
- alliage trempant
- alliage très dur
- alliage ultra-léger
- alliage de Wood -
18 pouvoir
m1) свойство; способность2) мощность, сила, энергия•- pouvoir absorbant
- pouvoir d'absorption
- pouvoir adhérent
- pouvoir adhésif
- pouvoir adsorbant
- pouvoir d'arrêt
- pouvoir atomique
- pouvoir brisant
- pouvoir calorifique
- pouvoir cancérigène
- pouvoir catalytique
- pouvoir coagulant
- pouvoir cokéfiant
- pouvoir conducteur
- pouvoir de congélation
- pouvoir convergent
- pouvoir de coupure
- pouvoir couvrant
- pouvoir de définition
- pouvoir de désintégration
- pouvoir détonant
- pouvoir de diffusion
- pouvoir donneur
- pouvoir d'élévation
- pouvoir émissif
- pouvoir émulsif
- pouvoir frigorifique
- pouvoir inducteur
- pouvoir inducteur spécifique
- pouvoir isolant
- pouvoir liant
- pouvoir mouillant
- pouvoir naturel
- pouvoir oxydant
- pouvoir pénétrant
- pouvoir plastifiant
- pouvoir porteur
- pouvoir protecteur
- pouvoir protogène
- pouvoir rayonnant
- pouvoir réfléchissant
- pouvoir réfrigérant
- pouvoir réfringent
- pouvoir de refroidissement
- pouvoir résistant
- pouvoir de résolution
- pouvoir résolvant
- pouvoir de rétention
- pouvoir rotatoire
- pouvoir de rupture
- pouvoir sensibilisateur
- pouvoir séparateur
- pouvoir de séparation
- pouvoir de serrage
- pouvoir solvant
- pouvoir spécifique
- pouvoir tampon
- pouvoir thermoélectrique
- pouvoir trempant -
19 décoller
décoller [dekɔle]➭ TABLE 11. transitive verb( = enlever) to unstick ; (en trempant) to soak off ; (à la vapeur) [+ timbre, papier peint] to steam off ; [+ lettre] to steam open2. intransitive verb3. reflexive verb* * *dekɔle
1.
verbe transitif ( détacher) to peel off [étiquette, affiche]; to remove [adhésif]décoller à la vapeur — to steam [something] off [étiquette, papier]; to steam [something] open [enveloppe]
2.
verbe intransitif1) ( s'envoler) [avion] to take off (de from); [fusée] to lift off (de from)2) ( démarrer) [industrie] to take off; [spectacle] to get going
3.
se décoller verbe pronominal to come off* * *dekɔle1. vtto unstick, [papier peint, étiquette] to peel off2. vi1) [avion] to take offL'avion a décollé avec dix minutes de retard. — The plane took off ten minutes late.
Sa carrière de chanteuse a décollé très vite. — Her singing career took off very quickly.
Les ventes de consoles de jeux ont décollé. — Sales of games consoles have taken off.
faire décoller qch [projet] — to get sth off the ground
* * *décoller verb table: aimerA vtr ( détacher) gén to take ou get off; to peel off [étiquette, affiche]; to unstick [bouts de ruban adhésif]; to remove [pansement adhésif]; décoller une étiquette en la laissant tremper to soak a label off; décoller à la vapeur to steam [sth] off [étiquette, papier]; to steam [sth] open [enveloppe]; affiche à moitié décollée peeling poster.B vi1 ( s'envoler) [avion] to take off (de from); [fusée] to lift off (de from);2 ( démarrer) [industrie, région] to take off; [spectacle] to get going;3 ○( maigrir) to lose weight;5 ○[drogué] to get high○.C se décoller vpr se décoller facilement to come off easily; c'est en train de se décoller it's coming off.[dekɔle] verbe intransitifASTRONAUTIQUE to take ou to lift ou to blast off2. [quitter le sol - skieur, motocycliste] to take off3. (familier) [partir] to leave4. [progresser - exportation, pays] to take offces mesures n'ont pas réussi à faire décoller l'économie these measures failed to restart the economy5. [s'échapper] to escape————————[dekɔle] verbe transitif3. LOISIRS [au billard] to nudge away from the cushion————————se décoller verbe pronominal (emploi passif)————————se décoller verbe pronominal intransitif1. [se détacher] to come ou to peel off -
20 воздушнозакаливающаяся сталь
Dictionnaire russe-français universel > воздушнозакаливающаяся сталь
См. также в других словарях:
trempant — ● trempant adjectif masculin (de tremper) Acier trempant, acier apte à recevoir la trempe, et caractérisé par sa trempabilité. ● trempant (expressions) adjectif masculin (de tremper) Acier trempant, acier apte à recevoir la trempe, et caractérisé … Encyclopédie Universelle
trempant — trempant, ante (tran pan, pan t ) adj. Qui trempe, qui plonge dans un liquide. Marcher à vanne trempante, se dit d une usine dans laquelle la vanne trempe dans l eau, au lieu d être levée dans toute sa hauteur, ce qui se dit : marcher à gueule … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Acier trempant — ● Acier trempant acier apte à recevoir la trempe, et caractérisé par sa trempabilité … Encyclopédie Universelle
tremper — [ trɑ̃pe ] v. <conjug. : 1> • déb. XIIIe; au p. p. 1170; altér. de temprer « mélanger » fin XIe; lat. temperare → tempérer I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Modérer par un mélange. Mod. Tremper son vin, le mélanger avec de l eau. ⇒ couper. 2 ♦ … Encyclopédie Universelle
fondue — [ fɔ̃dy ] n. f. • 1735 « œufs brouillés au fromage fondu »; mot suisse, de fondu 1 ♦ Plat composé de fromage à pâte dure (gruyère, emmental) fondu dans du vin blanc additionné d ail et de kirsch, dans lequel chaque convive trempe des morceaux de… … Encyclopédie Universelle
mouiller — [ muje ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIVe; moilier v. 1050; lat. pop. °molliare « amollir », de mollis « mou » I ♦ 1 ♦ Imbiber, mettre en contact avec de l eau, avec un liquide très fluide. ⇒ arroser, asperger, éclabousser, humecter, imbiber … Encyclopédie Universelle
Meuleuse — Une meuleuse est un machine outil entraînant en rotation un outil meule pour usiner par tronçonnage, ébavurage, meulage, surfaçage une pièce dans divers matériaux (métal, pierre, béton, etc.). Sur les autres projets Wikimedia :… … Wikipédia en Français
Jean-Louis Delayen (général) — Jean Louis Delayen Naissance 16 mars 1921 Saint Raphaël (Var) Décès 3 octobre 2002 (à 81 ans) en Virginie (USA) Origine France Arme … Wikipédia en Français
auto- — ♦ Élément, du gr. autos « soi même, lui même » : autoanalyse, autodérision. ⊗ CONTR. Hétér(o) ; allo . ● auto Préfixe, du grec autos, soi même, lui même (autodidacte, autodéfense), ou du français automobile (autocar, auto école). auto élément, du … Encyclopédie Universelle
COQUE — s. f. Enveloppe extérieure de l oeuf. Le poussin becquetait déjà la coque. Les poulets, les perdreaux, courent au sortir de la coque. OEufs à la coque, OEufs cuits dans leur coque, et qu on mange en y trempant des mouillettes. Prov. et fig., Ne … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
10112-91-1 — Calomel Calomel Général Synonymes Dichlorure de dimercure Chlorure mercureux No CAS … Wikipédia en Français